1 00:00:04,796 --> 00:00:06,548 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,384 Estou impressionado com progresso de todos 3 00:00:09,509 --> 00:00:10,385 durante toda a temporada até agora. 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,803 Trabalhando com Joe anteriormente, 5 00:00:11,928 --> 00:00:14,139 Eu decidi fazer ele lidera o marinheiro. 6 00:00:14,347 --> 00:00:15,807 Obrigado por delegar eu, líder. 7 00:00:16,016 --> 00:00:16,975 -Não, não, não. -Obrigado, cara. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,853 [grita] 9 00:00:23,898 --> 00:00:25,358 -Oh, meu Deus. -Sim. 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,152 Jesus Cristo. 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,528 Estou com uma enorme dor de cabeça nos seios da face. 12 00:00:31,614 --> 00:00:34,075 tenho medo das coisas evoluindo em ritmo acelerado. 13 00:00:34,284 --> 00:00:35,910 Eu sou o cara certo estar lá para ela? 14 00:00:36,077 --> 00:00:37,996 O que [bip]? 15 00:00:47,047 --> 00:00:48,506 Isso parece fantástico. 16 00:00:48,715 --> 00:00:52,385 Não tenho nenhum interesse em ficar mais com Kizzi. 17 00:00:52,510 --> 00:00:55,680 Estou mais focado em relacionamentos que me interessam. 18 00:00:57,515 --> 00:00:58,600 Carta seis, muito emocionante. 19 00:00:58,725 --> 00:01:00,268 Eu sou Davi. Prazer em conhecê-lo. 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,896 David viajou pelo mundo competindo em artes marciais mistas. 21 00:01:03,021 --> 00:01:04,773 A forma de David. 22 00:01:08,234 --> 00:01:10,236 Eu sei que ficar com um convidado em charter, 23 00:01:10,362 --> 00:01:11,279 Grande não-não... 24 00:01:12,405 --> 00:01:13,323 Sim. 25 00:01:13,531 --> 00:01:15,367 E é o nosso segredinho. 26 00:01:15,492 --> 00:01:17,702 Mas eu sou conhecido para quebrar as regras. 27 00:01:28,755 --> 00:01:30,215 Sim. 28 00:01:30,423 --> 00:01:32,926 Esta localização é privilegiada imobiliário, na medida em que isso vai. 29 00:01:33,093 --> 00:01:36,471 -Não. -Sim. 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,057 Você tem medo de conseguir em apuros agora? 31 00:01:39,182 --> 00:01:40,433 Sim. 32 00:01:40,642 --> 00:01:41,893 Bem... eu não quero colocar você em apuros. 33 00:01:42,102 --> 00:01:43,353 Sinto que seria demitido. 34 00:01:43,478 --> 00:01:44,688 Por favor, não me coloque em apuros. 35 00:01:44,896 --> 00:01:46,106 Não. 36 00:01:46,314 --> 00:01:48,358 Bem, quero dizer, eu faria nunca faça tal coisa. 37 00:01:48,566 --> 00:01:50,694 Oh, meu Deus, o que estou fazendo? 38 00:01:50,902 --> 00:01:54,280 Demorei para chegar tão perto beijar um convidado charter 39 00:01:54,489 --> 00:01:56,366 perceber que talvez Eu peguei isso, tipo, 40 00:01:56,574 --> 00:01:58,284 bem, um pouco longe demais. 41 00:01:58,493 --> 00:01:59,911 Aesha iria virar sua merda-- se eu começasse 42 00:02:00,078 --> 00:02:02,372 beijando David no convés. 43 00:02:02,539 --> 00:02:03,873 Não se preocupe, eu não me vejo 44 00:02:03,957 --> 00:02:05,542 estar com alguém da América. 45 00:02:05,750 --> 00:02:07,919 Você está terminando comigo? 46 00:02:08,128 --> 00:02:09,629 Eu realmente sinto muito por faça assim. 47 00:02:12,924 --> 00:02:14,551 É como Romeu e Julieta. 48 00:02:14,759 --> 00:02:17,137 Ambos acabaram mortos, então provavelmente é o melhor. 49 00:02:17,262 --> 00:02:18,263 [bip] minha vida. 50 00:02:18,471 --> 00:02:19,681 Estou descendo agora. 51 00:02:19,806 --> 00:02:21,391 Vejo você pela manhã, companheiro. 52 00:02:21,516 --> 00:02:23,935 -Bom dia. -Bom dia. 53 00:02:24,144 --> 00:02:25,437 Mal posso esperar essa conversa, honestamente. 54 00:02:25,645 --> 00:02:26,855 Ele me odeia agora porque Eu terminei com ele. 55 00:02:26,980 --> 00:02:27,981 [suspira] 56 00:02:28,189 --> 00:02:30,358 Eu atraio, tipo, homens necessitados e emocionais. 57 00:02:30,567 --> 00:02:31,735 Esse sou eu. 58 00:02:31,860 --> 00:02:33,278 Você se casou, então... 59 00:02:33,486 --> 00:02:34,320 Sim. 60 00:02:34,487 --> 00:02:36,698 ---- idiota. 61 00:02:36,906 --> 00:02:38,491 [rindo] 62 00:02:42,162 --> 00:02:43,496 Oh, meu Deus, ele foi para a cama. 63 00:02:43,580 --> 00:02:44,789 Graças a Deus. 64 00:02:48,668 --> 00:02:49,669 [sons de alarme] 65 00:02:51,838 --> 00:02:53,173 É pacífico. 66 00:02:54,257 --> 00:02:55,175 [geme] 67 00:02:56,676 --> 00:02:58,636 -Ela cheira bem? -Sim, cara. 68 00:02:58,762 --> 00:02:59,888 [bip] Não seja estúpido. 69 00:03:00,055 --> 00:03:01,473 O que eu fiz? 70 00:03:01,681 --> 00:03:03,141 Muita energia. 71 00:03:03,350 --> 00:03:04,809 Vá fazer algum trabalho. 72 00:03:04,976 --> 00:03:06,102 Nathan, venha para a ponte. 73 00:03:06,269 --> 00:03:08,271 -Bom dia, Joshy-insosso. -Manhã. 74 00:03:08,438 --> 00:03:09,314 É para onde estamos indo. 75 00:03:09,522 --> 00:03:10,648 OK. 76 00:03:10,857 --> 00:03:12,317 Então está muito apertado aqui. 77 00:03:12,484 --> 00:03:14,027 Então Max precisa fazer isso na proa. 78 00:03:14,194 --> 00:03:15,153 Sim. 79 00:03:17,447 --> 00:03:19,699 Porque a Copa América, nossa marina original 80 00:03:19,908 --> 00:03:21,117 está cheio para o resto da temporada, 81 00:03:21,326 --> 00:03:23,161 então estamos nos mudando para uma nova marina. 82 00:03:23,370 --> 00:03:24,788 A nova marina é um um pouco mais desafiador 83 00:03:24,996 --> 00:03:27,374 porque é muito apertado, um pouco menos de espaço para balançar 84 00:03:27,540 --> 00:03:28,917 por causa de todas as linhas de terra. 85 00:03:29,125 --> 00:03:30,251 -Fale com sua equipe. -Muito obrigado. 86 00:03:30,377 --> 00:03:32,087 -Obrigado. -OK. 87 00:03:32,212 --> 00:03:34,339 Sabendo que o propulsor de proa cedeu na última atracação... 88 00:03:34,506 --> 00:03:36,841 Podemos ter três metros a bombordo, por favor? 89 00:03:39,177 --> 00:03:40,845 Não há propulsor. 90 00:03:41,054 --> 00:03:42,847 Indo para esta nova marina, está no fundo da minha mente. 91 00:03:43,056 --> 00:03:45,141 Eu preciso que a tripulação esteja focada 92 00:03:45,350 --> 00:03:47,560 e ligando perfeitamente as distâncias. 93 00:03:47,769 --> 00:03:49,729 Esse espaço é importante. 94 00:03:49,896 --> 00:03:51,898 [geme] 95 00:03:52,065 --> 00:03:53,900 Olá. 96 00:03:54,109 --> 00:03:55,944 -Estou pronto. -Você está pronto? Legal. 97 00:03:56,111 --> 00:03:57,070 [espirra] 98 00:04:01,783 --> 00:04:02,659 [bip] 99 00:04:02,867 --> 00:04:03,910 Eu conheço bem meu corpo, 100 00:04:04,119 --> 00:04:05,870 e agora tanto faz estou experimentando 101 00:04:05,995 --> 00:04:07,622 está tão no meio da dor. 102 00:04:07,747 --> 00:04:09,958 Apenas muito acontecendo de uma vez. 103 00:04:10,125 --> 00:04:11,626 Eu odeio ficar triste. 104 00:04:15,088 --> 00:04:17,048 Josh, Cam e TJ acabaram de se levantar. 105 00:04:17,173 --> 00:04:18,091 Sim. 106 00:04:18,299 --> 00:04:19,384 Eles estão com fome e prontos para ir. 107 00:04:19,551 --> 00:04:20,677 Max, você poderia começar puxando a âncora. 108 00:04:20,844 --> 00:04:23,388 OK. Eu abro esse aqui, certo? 109 00:04:23,596 --> 00:04:24,931 Não, não, não, não, não. Mantenha isso dentro. 110 00:04:25,098 --> 00:04:26,850 -Mas vê esses alfinetes? -Sim. 111 00:04:26,975 --> 00:04:28,601 -Com o passar do tempo, eles vão... -Sim. 112 00:04:28,810 --> 00:04:31,104 Então traga de volta então isso toca. 113 00:04:31,312 --> 00:04:33,398 -Voila, agora está noivo. -Sim. 114 00:04:33,565 --> 00:04:35,984 Minha chance é me tornar o marinheiro líder. 115 00:04:36,151 --> 00:04:37,402 Você sabe, zoom. 116 00:04:37,527 --> 00:04:38,611 Assim como ----ing desabou. 117 00:04:38,820 --> 00:04:43,658 Estadia curta, 2h. 2 horas. 118 00:04:43,825 --> 00:04:45,410 -2 da manhã -2 horas. 119 00:04:45,618 --> 00:04:46,745 Isto não é sobre Joe. 120 00:04:46,870 --> 00:04:48,455 É como Nathan não sendo justo. 121 00:04:48,663 --> 00:04:50,790 Você trabalha duro. Você é o melhor. 122 00:04:50,999 --> 00:04:54,753 Só para que seu melhor amigo apareça e [me bip]? 123 00:04:54,961 --> 00:04:57,422 Tipo, é corrupção. OK? Na política, é corrupção. 124 00:04:57,547 --> 00:04:59,591 Limpo, claro. Trazendo para casa. 125 00:05:02,510 --> 00:05:05,388 Limpo e claro. Trazendo para casa. 126 00:05:05,513 --> 00:05:06,514 Obrigado, Máx. 127 00:05:09,100 --> 00:05:10,560 Sem problemas. 128 00:05:10,769 --> 00:05:13,521 Quando você chega a um metro, ela quer que você faça isso. 129 00:05:16,858 --> 00:05:18,651 Haverá outro iate a um metro de mim? 130 00:05:18,818 --> 00:05:19,819 Sim. 131 00:05:19,944 --> 00:05:20,945 [assoa o nariz] 132 00:05:21,071 --> 00:05:23,156 Tripulação de convés, 30 minutos, ETA. 133 00:05:23,281 --> 00:05:24,366 Sim, querido. 134 00:05:26,701 --> 00:05:28,870 Este encaixe está acontecendo ser tão ---- complicado. 135 00:05:29,037 --> 00:05:30,455 Eu já sei. 136 00:05:30,663 --> 00:05:31,373 Você não parece bem. 137 00:05:31,539 --> 00:05:32,999 Eu me sinto como uma merda. 138 00:05:33,208 --> 00:05:35,043 Vou bater um papo com o Cap após o desembarque. 139 00:05:42,801 --> 00:05:44,469 [rindo] 140 00:05:44,678 --> 00:05:45,720 Sim. 141 00:05:45,845 --> 00:05:48,348 Estou muito mal. 142 00:05:48,556 --> 00:05:49,724 Eu preciso cortar isso na bunda. 143 00:05:51,476 --> 00:05:52,852 [bip] desligado. 144 00:05:53,061 --> 00:05:55,480 Natã, Natã, vamos passar por ele 145 00:05:55,689 --> 00:05:56,856 e depois voltar para ele. 146 00:05:57,023 --> 00:05:58,191 Jesus Cristo. 147 00:05:58,400 --> 00:06:00,360 A nova vaga é muito apertada. 148 00:06:00,527 --> 00:06:03,363 ---- ventoso. 149 00:06:03,571 --> 00:06:04,864 E eu só tenho o edredom para trocar. 150 00:06:17,544 --> 00:06:18,503 Não [bip], Max. 151 00:06:18,670 --> 00:06:20,213 eu adoraria fazer outra carta. 152 00:06:20,380 --> 00:06:22,674 Max, vou precisar você de pé e alerta. 153 00:06:22,799 --> 00:06:25,385 Ah, nós só temos restam três cartas. 154 00:06:25,593 --> 00:06:27,345 eu sei, é tipo uma coisa agridoce. 155 00:06:27,470 --> 00:06:28,805 20 metros, estibordo. 156 00:06:29,014 --> 00:06:31,599 Cuidado com a minha proa a estibordo, Max. Comece a falar comigo. 157 00:06:31,808 --> 00:06:34,394 Max, você pode dar o limite distância a estibordo? 158 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Ela está comigo na proa, Natan. 159 00:06:37,105 --> 00:06:38,940 Não me diga para relaxar. 160 00:06:39,149 --> 00:06:40,483 A corda hoje parece uma cobra. 161 00:06:40,650 --> 00:06:42,527 Max, proa a estibordo. Como é? 162 00:06:42,736 --> 00:06:44,112 Hum... 163 00:06:44,279 --> 00:06:46,072 25 metros ou 30 metros? 164 00:06:46,197 --> 00:06:48,533 Ok, capitão. Liberado para balançar a popa. 165 00:06:48,742 --> 00:06:49,993 20 metros na proa. 166 00:06:50,160 --> 00:06:51,828 Mãos, Máx. Mãos. 167 00:06:52,037 --> 00:06:53,621 Mostre-me suas mãos. 168 00:06:55,415 --> 00:06:56,958 ---- no inferno. 169 00:06:57,125 --> 00:06:58,460 Max, o que é isso? você está fazendo? 170 00:06:58,668 --> 00:07:00,462 Só porque você não está marinheiro líder 171 00:07:00,587 --> 00:07:02,756 não significa que você pode jogar suas ---- mãos no ar 172 00:07:02,964 --> 00:07:04,215 e dizer, eu não vou para fazer meu trabalho. 173 00:07:04,424 --> 00:07:05,633 Max, mãos ao alto. 174 00:07:10,764 --> 00:07:12,390 Max, por favor, levante-se. 175 00:07:12,557 --> 00:07:14,142 Isso é ----ing fazendo minha cabeça, 176 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 isso ---- é uma merda estúpida--. 177 00:07:16,519 --> 00:07:18,104 10 metros na proa. 178 00:07:19,105 --> 00:07:20,148 Ok, vá, vá. 179 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 Afrouxando um pouquinho. 180 00:07:23,443 --> 00:07:24,652 Sim. 181 00:07:24,778 --> 00:07:25,653 Eu estou indo para a proa. 182 00:07:25,820 --> 00:07:27,155 Isso é bom, capitão. 183 00:07:27,364 --> 00:07:29,366 Max, vamos nos livrar de toda essa folga. 184 00:07:29,574 --> 00:07:30,533 É isso aí, garotão. 185 00:07:30,617 --> 00:07:32,577 Estamos próximos da linha terrestre do porto. 186 00:07:32,702 --> 00:07:34,412 Estamos apertados linha terrestre do porto. 187 00:07:34,621 --> 00:07:36,414 -Muito bem, capitão. -Obrigado. 188 00:07:36,623 --> 00:07:38,291 Isso foi um pouco mais difícil do que precisava ser, 189 00:07:38,458 --> 00:07:39,959 mas bom trabalho. 190 00:07:41,294 --> 00:07:42,921 Oh, merda..., Max. 191 00:07:43,046 --> 00:07:45,507 -Espere. -Coloque mais. 192 00:07:45,715 --> 00:07:50,553 [rindo] 193 00:07:50,762 --> 00:07:52,389 Toda a tripulação, toda a tripulação, por favor, coloque suas roupas brancas 194 00:07:52,597 --> 00:07:54,015 para a saída dos hóspedes. 195 00:07:54,182 --> 00:07:55,475 -Cópia. -Cópia. 196 00:07:55,600 --> 00:07:56,851 Como foi a sua noite? 197 00:07:59,813 --> 00:08:01,564 Ah, Deus. 198 00:08:01,731 --> 00:08:03,858 Toda a tripulação, toda a tripulação, por favor prossiga para a doca. 199 00:08:04,025 --> 00:08:05,694 Estou muito satisfeito com essa carta. 200 00:08:05,819 --> 00:08:07,237 Ei, essa merda foi demais, hein? 201 00:08:07,445 --> 00:08:09,906 -A viagem. -David está vindo. 202 00:08:10,115 --> 00:08:11,908 Oh meu Deus. 203 00:08:12,117 --> 00:08:13,535 Oi. 204 00:08:13,660 --> 00:08:15,161 -Muito obrigado. -É muito bom ter você a bordo. 205 00:08:15,370 --> 00:08:16,705 Eu agradeço. Obrigado por tudo. 206 00:08:16,913 --> 00:08:18,331 Muito obrigado. 207 00:08:19,916 --> 00:08:21,334 eu sabia que ia ser um aperto de mão. 208 00:08:21,543 --> 00:08:23,712 Nós realmente apreciamos o que vocês fizeram por nós. 209 00:08:23,837 --> 00:08:24,796 Então, muito obrigado. 210 00:08:24,963 --> 00:08:25,964 -Obrigado. -Aqui estão vocês. 211 00:08:26,172 --> 00:08:27,424 -Obrigado. -Viagens seguras. 212 00:08:27,549 --> 00:08:28,550 -Muito obrigado. -Obrigado. 213 00:08:28,675 --> 00:08:29,884 Que bom conhecer todos vocês. 214 00:08:29,968 --> 00:08:31,302 Tudo bem, pessoal. 215 00:08:31,428 --> 00:08:32,762 Vamos sair do nosso brancos em nossos vermelhos, 216 00:08:32,887 --> 00:08:34,222 virar o barco, e então vamos 217 00:08:34,347 --> 00:08:36,224 encontre-se no salão principal para nossa reunião de dicas. 218 00:08:36,433 --> 00:08:38,059 [torcendo] 219 00:08:39,853 --> 00:08:42,439 Faltam três cartas. 220 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 Tipo, tipo. 221 00:08:44,482 --> 00:08:46,443 Olá. É para você. 222 00:08:46,651 --> 00:08:48,570 Eu não sei o que foi isso. 223 00:08:50,405 --> 00:08:53,908 *Eu adoro trabalhar Adoro trabalhar * 224 00:08:54,117 --> 00:08:57,996 [risos] 225 00:08:58,204 --> 00:08:59,164 [tosse] 226 00:08:59,372 --> 00:09:01,374 -Olá, capitão. -Como vai? 227 00:09:01,583 --> 00:09:04,044 Com V, ela não me sinto bem. 228 00:09:04,252 --> 00:09:06,046 -Então eu só queria... -Sim, ok. 229 00:09:06,254 --> 00:09:07,380 Sim, entendi. 230 00:09:07,547 --> 00:09:09,841 V passou por um muito nesta temporada já, 231 00:09:10,050 --> 00:09:11,926 e eu sinto que é uma combinação 232 00:09:12,135 --> 00:09:13,720 de estar cansado e doente, 233 00:09:13,887 --> 00:09:17,390 e também o aniversário de seu ex-namorado. 234 00:09:17,599 --> 00:09:19,851 Então V simplesmente não está em um bom lugar 235 00:09:20,060 --> 00:09:21,811 fisicamente ou mentalmente agora. 236 00:09:22,020 --> 00:09:23,146 -Você precisa ter sua equipe. -Sim. 237 00:09:23,271 --> 00:09:24,356 -Sim, entendi. -100%. 238 00:09:24,564 --> 00:09:25,940 -Não se preocupe, eu peguei você. -Obrigado. 239 00:09:26,149 --> 00:09:28,610 -Sim, irmão. -Sim, vamos. 240 00:09:35,075 --> 00:09:36,868 Preciso de você por uma hora. 241 00:09:38,161 --> 00:09:40,205 [rindo] 242 00:09:43,708 --> 00:09:45,669 Posso te mostrar algo como apenas estamos claros sobre isso? 243 00:09:45,877 --> 00:09:47,212 O que é? 244 00:09:47,337 --> 00:09:48,713 Você me diz para falar com Capitão Sandy. 245 00:09:48,880 --> 00:09:50,507 Então estou na proa e ela está lá. 246 00:09:50,632 --> 00:09:52,384 Estou vendo ela, tipo, nós vemos, você sabe, realmente. 247 00:09:52,592 --> 00:09:54,928 -Então conte a ela de qualquer maneira. -Não. 248 00:09:55,053 --> 00:09:56,471 Ela disse para você parar de sentar para baixo, para prestar atenção. 249 00:09:56,638 --> 00:09:58,223 Se eu puder ouvir o Capitão Sandy dizer que pelo rádio, 250 00:09:58,390 --> 00:09:59,974 Eu sei que você não está prestando atenção, 251 00:10:00,100 --> 00:10:01,935 então você precisa prestar atenção e faça o que ela diz. 252 00:10:02,143 --> 00:10:03,228 Simples assim. 253 00:10:03,436 --> 00:10:04,604 Você estará na popa de agora em diante. 254 00:10:04,729 --> 00:10:05,939 Se você quiser. 255 00:10:06,106 --> 00:10:07,691 E Joe vai terminar a temporada na proa. 256 00:10:07,899 --> 00:10:10,110 Sim, senhor. Sim, senhor. 257 00:10:10,276 --> 00:10:11,695 Eu não me importo se ele está chateado comigo ou não, 258 00:10:11,861 --> 00:10:13,238 Eu só quero que ele fazer o trabalho dele. 259 00:10:17,075 --> 00:10:17,992 [bip], cara. Ciao. 260 00:10:18,201 --> 00:10:19,786 ----que inferno, cara. 261 00:10:19,911 --> 00:10:21,538 Estou farto dele. 262 00:10:21,705 --> 00:10:23,206 Ele está mentindo descaradamente, agora ele está ficando argumentativo. 263 00:10:23,331 --> 00:10:24,332 Eu não estou aceitando. 264 00:10:25,417 --> 00:10:26,751 Chegando... 265 00:10:26,960 --> 00:10:28,294 -Depois de você, querido. -Obrigado, senhor. 266 00:10:42,809 --> 00:10:44,644 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar no salão principal 267 00:10:45,228 --> 00:10:46,271 para nossa reunião de dicas. 268 00:10:46,479 --> 00:10:47,772 Cópia. 269 00:10:47,939 --> 00:10:50,608 Olá, companheiro. 270 00:10:50,734 --> 00:10:52,277 Oi-dee-oi. 271 00:10:52,444 --> 00:10:55,780 -Posso sentar aqui? -Olá, meu. Sim. 272 00:10:55,989 --> 00:10:57,073 -Você gosta disso? -Ei. 273 00:10:57,282 --> 00:10:58,366 -Oi. -Oi. 274 00:10:58,575 --> 00:11:00,577 Como você se sente a carta foi, Aesha? 275 00:11:00,702 --> 00:11:03,747 Minhas meninas arrasaram mais uma vez. 276 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 V, você não tem se sentido bem? 277 00:11:05,081 --> 00:11:06,541 Não. 278 00:11:06,750 --> 00:11:09,294 Estou tão congestionado que eu poderia mal falo agora. 279 00:11:09,419 --> 00:11:11,463 Sim, vamos conversar a ponte depois disso. 280 00:11:11,671 --> 00:11:15,300 Então, é uma ótima dica, 28.000 dólares americanos, 281 00:11:15,467 --> 00:11:16,760 1.600 euros. 282 00:11:16,885 --> 00:11:19,637 1600! Legal! 283 00:11:19,763 --> 00:11:20,764 Obrigado. 284 00:11:20,930 --> 00:11:22,432 -Obrigado. -Bom trabalho. 285 00:11:22,599 --> 00:11:23,641 Bom trabalho a todos. 286 00:11:23,808 --> 00:11:26,519 E outra coisa Eu quero dizer, 287 00:11:26,728 --> 00:11:29,064 amanhã vamos o Alinghi Red Bull 288 00:11:29,230 --> 00:11:30,774 Sede da equipe de corrida. 289 00:11:30,899 --> 00:11:35,528 -Você está falando sério? -Oh meu Deus. 290 00:11:35,737 --> 00:11:39,532 Alinghi Red Bull Corrida estão ganhando impulso, 291 00:11:39,657 --> 00:11:41,701 ainda está com a vitória número dois. 292 00:11:44,829 --> 00:11:45,830 Não é legal? 293 00:11:46,039 --> 00:11:47,165 Scott mataria para ver isso. 294 00:11:47,290 --> 00:11:48,249 Sim. 295 00:11:48,375 --> 00:11:50,377 Oh, meu Deus, temos muita sorte. 296 00:11:50,543 --> 00:11:51,920 Então, o que eu quero que você faça fazer é trabalhar muito duro 297 00:11:52,087 --> 00:11:53,088 e virar o barco. 298 00:11:53,254 --> 00:11:54,547 -Ok, obrigado. -Obrigado. 299 00:11:54,756 --> 00:11:56,049 Eu vou ficar tão bêbado. 300 00:11:56,257 --> 00:11:59,052 -Você está ficando bêbado? ----- estou certo, estou. 301 00:11:59,177 --> 00:12:02,514 Isso é tão emocionante. 302 00:12:02,681 --> 00:12:04,015 [assoa o nariz] 303 00:12:04,224 --> 00:12:05,266 Muito bem, pessoal. 304 00:12:06,810 --> 00:12:08,853 V, V, por favor venha para a ponte. 305 00:12:09,062 --> 00:12:10,897 Apenas dê uma volta. e faça o embornal. 306 00:12:11,022 --> 00:12:12,982 O embornal é melhor fazer quando estiverem secos. 307 00:12:13,149 --> 00:12:14,901 Sim, mas precisamos do flush 308 00:12:15,068 --> 00:12:16,403 os embornais para conseguir toda a merda disso. 309 00:12:16,611 --> 00:12:18,196 Sim, cara, eu quero. 310 00:12:50,020 --> 00:12:51,896 Ok, acabei de decidir que agora eu não me importo. 311 00:12:54,899 --> 00:12:56,151 OK. Eu posso ver seus olhos. 312 00:12:56,276 --> 00:12:57,777 Sim. 313 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 E você fica tipo, você está tentando avançar 314 00:13:00,071 --> 00:13:02,323 e você não quer para decepcionar sua equipe. 315 00:13:02,449 --> 00:13:03,950 É exatamente isso. 316 00:13:04,117 --> 00:13:05,702 Estou em um ponto onde Estou exausto, com certeza. 317 00:13:05,869 --> 00:13:07,328 Sim. Bem, você está doente. 318 00:13:07,537 --> 00:13:10,415 Então, nesta próxima carta, eu vou para que você fique de fora. 319 00:13:10,623 --> 00:13:12,584 Vá com calma e você está de volta a bordo, 320 00:13:12,751 --> 00:13:14,085 espero que na próxima carta. 321 00:13:14,210 --> 00:13:15,003 Sim. 322 00:13:15,211 --> 00:13:16,963 V tem uma forte ética de trabalho. 323 00:13:17,130 --> 00:13:19,090 E eu sinto neste momento, por causa disso, 324 00:13:19,215 --> 00:13:21,343 Sou eu quem tem a dizer, vá fazer uma pausa. 325 00:13:21,468 --> 00:13:23,178 Caso contrário, ela não faria isso. 326 00:13:23,345 --> 00:13:26,639 Nunca em um milhão de anos Eu subi para capitão 327 00:13:26,848 --> 00:13:28,892 e disse: ei, Preciso de um dia de folga. 328 00:13:29,100 --> 00:13:30,810 eu teria apenas resisti. 329 00:13:30,935 --> 00:13:35,357 Então esse período de carência é uma surpresa tão agradável. 330 00:13:35,565 --> 00:13:37,025 eu quero dar a ela algum tempo fora do barco 331 00:13:37,150 --> 00:13:38,735 para cuidar de si mesma. 332 00:13:38,860 --> 00:13:41,696 E então vamos estourar alguém temporariamente para cobri-la. 333 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 E então, quando ela estiver pronta voltar, é dela. 334 00:13:44,366 --> 00:13:46,451 -Eu voltarei com um... -Sim. 335 00:13:46,659 --> 00:13:47,660 -Punho de ferro. -Sim. Obrigado. 336 00:13:47,786 --> 00:13:49,371 Obrigado, capitão. 337 00:13:55,001 --> 00:13:56,252 Entre. 338 00:13:56,461 --> 00:13:57,629 Ei. 339 00:13:57,837 --> 00:13:59,422 Então eu não vou para fazer a carta sete. 340 00:13:59,631 --> 00:14:01,383 vou ficar em um hotel e então eu voltarei. 341 00:14:01,549 --> 00:14:03,343 Estou triste em ver você partir. 342 00:14:03,510 --> 00:14:05,970 Então... 343 00:14:07,681 --> 00:14:10,809 Estar doente e estar apenas um dia tão emocionante 344 00:14:10,934 --> 00:14:13,186 que está se aproximando, é bom saber disso 345 00:14:13,353 --> 00:14:15,397 ele vai apoiar e lá para mim. 346 00:14:15,522 --> 00:14:16,981 Estou triste por vê-la partir, 347 00:14:17,107 --> 00:14:19,234 mas o que está acontecendo agora parece tão sério, 348 00:14:19,401 --> 00:14:21,027 Eu só estou neste espaço estranho. 349 00:14:21,194 --> 00:14:24,489 Já volto. Não mude nada. 350 00:14:24,614 --> 00:14:26,700 Será bom para ela ir embora o barco e se recuperar. 351 00:14:26,908 --> 00:14:29,577 E então, quando ela voltar, ela pode ir 100%. 352 00:14:29,703 --> 00:14:31,079 -Então... -Fique bem logo. 353 00:14:36,292 --> 00:14:37,419 Atraio homens necessitados. 354 00:14:37,585 --> 00:14:38,378 Esse sou eu. 355 00:14:38,586 --> 00:14:39,754 Você se casou. 356 00:14:39,879 --> 00:14:41,589 -Sim. ----- idiota. 357 00:14:46,386 --> 00:14:47,595 -Tchau, amores. -Você vai. 358 00:14:47,721 --> 00:14:49,347 -Eu só preciso. -Sim. 359 00:14:49,472 --> 00:14:51,433 -Cuide bem do meu menino. -Oh. 360 00:14:51,641 --> 00:14:53,184 Meu Joemance. 361 00:14:53,309 --> 00:14:56,730 Bem, descanse. Espero que você se sinta melhor. 362 00:14:56,855 --> 00:14:58,189 Divirta-se esta noite. 363 00:14:58,314 --> 00:14:59,524 Vamos. 364 00:14:59,733 --> 00:15:01,818 Estou vindo há três dias. 365 00:15:01,943 --> 00:15:04,571 -Você vai transar com o Max? -Não. 366 00:15:04,696 --> 00:15:05,572 Você acha que ele gosta você mais do que gosta dele? 367 00:15:05,739 --> 00:15:07,449 Não sei. 368 00:15:07,574 --> 00:15:09,743 E tipo, eu nem estou pensando sobre eu gosto de você ou não. 369 00:15:09,868 --> 00:15:10,785 Eu quero te beijar, Eu quero beijar você. 370 00:15:10,994 --> 00:15:12,412 Se não, não faço. 371 00:15:12,579 --> 00:15:14,914 Meus pais se separaram quando Eu tinha quatro anos. 372 00:15:15,081 --> 00:15:18,209 Então eu tive três pais figuras crescendo. 373 00:15:18,335 --> 00:15:21,921 Eu tive minha mãe, meu padrasto, e meu pai biológico. 374 00:15:22,047 --> 00:15:25,091 Por causa da minha família dividida, Sou muito realista. 375 00:15:25,258 --> 00:15:27,010 Quando se trata de namoro, 376 00:15:27,218 --> 00:15:30,055 isso tem me impedido com meu relacionamento com Max. 377 00:15:30,180 --> 00:15:31,306 Sim. 378 00:15:31,431 --> 00:15:32,640 OK. 379 00:15:32,849 --> 00:15:33,892 O que está acontecendo com você? 380 00:15:34,059 --> 00:15:35,143 Vou para um hotel hoje. 381 00:15:35,310 --> 00:15:36,853 Sim? Bem, melhore logo. 382 00:15:36,978 --> 00:15:38,146 Obrigado. 383 00:15:38,313 --> 00:15:39,522 As camas estão prontas. Todas as caixas estão vazias. 384 00:15:39,731 --> 00:15:40,774 Todos os chuveiros estão secos. 385 00:15:40,940 --> 00:15:42,192 Incrível. 386 00:15:42,317 --> 00:15:43,151 [tossindo] 387 00:15:43,276 --> 00:15:44,903 [bip] Terminamos. 388 00:15:45,070 --> 00:15:46,988 -Podemos fazer as malas. -Vamos ficar bêbados. 389 00:15:47,155 --> 00:15:48,323 Nós vamos ter um muita tequila esta noite. 390 00:15:48,490 --> 00:15:49,449 É hora de se preparar. 391 00:15:49,574 --> 00:15:50,658 Você está adorável. 392 00:15:50,867 --> 00:15:51,993 Eu estou adorável, obrigado, querido. 393 00:15:52,202 --> 00:15:53,578 Meu Deus. 394 00:15:53,703 --> 00:15:55,205 [tosse] 395 00:15:55,413 --> 00:15:56,581 Uau. 396 00:15:56,706 --> 00:15:58,875 Você parece Maria Antonieta. 397 00:15:59,084 --> 00:16:00,502 Quem? 398 00:16:03,004 --> 00:16:04,422 -Olá. -Vou sentar ao seu lado. 399 00:16:04,547 --> 00:16:06,174 Você não! 400 00:16:06,299 --> 00:16:08,176 É isso! Estou ficando ----ed! 401 00:16:09,302 --> 00:16:10,595 Mano, você vê os peitos? 402 00:16:10,762 --> 00:16:11,805 Se você quiser que eu olhe, Eu vou olhar. 403 00:16:12,013 --> 00:16:13,765 Pare de enviar mensagens de texto agora. 404 00:16:13,890 --> 00:16:15,392 Desculpe, querido, estou indo sair com a tripulação. 405 00:16:15,558 --> 00:16:16,726 Vou beijar algumas pessoas. 406 00:16:16,851 --> 00:16:19,187 Vejo você amanhã à noite. Amo você. 407 00:16:26,361 --> 00:16:29,823 Eu amo Joe, mas odeio qualquer cara que faça isso... 408 00:16:29,989 --> 00:16:31,616 -Ele faz isso. -Ele faz muito isso. 409 00:16:31,825 --> 00:16:33,034 Fumegante. 410 00:16:33,243 --> 00:16:36,955 O quebra-cabeça Kizzi é muito complexo. 411 00:16:37,080 --> 00:16:39,207 É um que eu ainda estou meio que lutando 412 00:16:39,374 --> 00:16:40,625 para me recompor. 413 00:16:40,750 --> 00:16:44,462 Talvez eu precise fazer, tipo, autoterapia. 414 00:16:44,629 --> 00:16:45,964 Bem-vindo à terapia, Kizzi Kitchener. 415 00:16:46,131 --> 00:16:47,799 Eu sou seu terapeuta, Kizzi Kitchener. 416 00:16:47,924 --> 00:16:49,592 Olá, Kizzi Kitchener. 417 00:16:49,759 --> 00:16:50,677 Prazer em conhecê-lo, Kizzi Kitchener. 418 00:16:50,802 --> 00:16:52,262 Meu nome é Kizzi Kitchener. 419 00:16:52,470 --> 00:16:55,306 Vamos analisar suas raízes profundas necessidade de atenção. 420 00:16:55,432 --> 00:16:57,350 Literalmente, não, por favor, não. 421 00:16:57,475 --> 00:16:58,810 Não me obrigue a fazer isso. 422 00:16:58,977 --> 00:17:00,854 Ah! 423 00:17:00,979 --> 00:17:02,897 Sinceramente, acho que estou bastante feliz apenas vivendo em negação. 424 00:17:03,023 --> 00:17:04,482 Ok, parece bom para mim. 425 00:17:04,691 --> 00:17:06,568 São £600, por favor. 426 00:17:11,322 --> 00:17:12,532 Fique tóxico. 427 00:17:12,741 --> 00:17:14,367 Oh não. 428 00:17:14,576 --> 00:17:16,745 [gritando] 429 00:17:16,953 --> 00:17:19,497 Ah, preciso de uma bebida. Estou me sentindo brincalhão. 430 00:17:19,706 --> 00:17:22,292 estou ansiosa antecipando esta noite. 431 00:17:22,417 --> 00:17:26,171 Ah, muito obrigado. Obrigado. 432 00:17:26,296 --> 00:17:27,714 Posso conseguir a paixão tropical? 433 00:17:27,839 --> 00:17:28,715 Vinho branco. 434 00:17:28,840 --> 00:17:30,884 [fala espanhol] 435 00:17:31,092 --> 00:17:32,135 Uma rodada de limoncellos. 436 00:17:32,344 --> 00:17:33,219 Sim. 437 00:17:33,386 --> 00:17:34,387 Nós vamos fumar. 438 00:17:34,512 --> 00:17:35,972 Oh, meu Deus, preciso de um banheiro. 439 00:17:36,181 --> 00:17:38,391 -Estou, tipo, mergulhando. -Mesmo. 440 00:17:38,558 --> 00:17:41,436 -Você dormiu mais cedo? -Não. 441 00:17:41,603 --> 00:17:43,730 Vocês podem acordar um ao outro com ronco ou não? 442 00:17:43,855 --> 00:17:45,732 Eu odeio roncos. 443 00:17:45,857 --> 00:17:49,194 Eu gosto do ronco de Scott, porque ele respira muito pesado. 444 00:17:49,402 --> 00:17:51,196 É desse tipo de respiração muito pesada, 445 00:17:51,404 --> 00:17:52,864 mas acho isso muito reconfortante. 446 00:17:52,989 --> 00:17:55,367 -Ah, isso é legal. -Sim, é muito legal. 447 00:17:57,410 --> 00:17:58,578 Ah... 448 00:18:00,413 --> 00:18:02,207 Sim. 449 00:18:02,415 --> 00:18:03,833 Porque estamos chegando ao fim, você vai sentir mais. 450 00:18:04,042 --> 00:18:06,294 Oh. 451 00:18:06,419 --> 00:18:07,420 Rápido, faça terapia com ela. 452 00:18:07,587 --> 00:18:10,590 Ah, eu sinto falta do meu amor. 453 00:18:10,757 --> 00:18:13,426 O que eu amo no meu e o relacionamento de Scott 454 00:18:13,551 --> 00:18:17,639 é que nos deixamos sair e perseguir nossos sonhos. 455 00:18:17,764 --> 00:18:20,308 Mas acho que quanto mais velho fico, 456 00:18:20,475 --> 00:18:24,062 pensando em um futuro isso talvez não seja em um barco. 457 00:18:24,229 --> 00:18:26,773 Porque estamos chegando ao fim. 458 00:18:26,898 --> 00:18:28,650 Então você começa a pensar sobre como chegar às coisas 459 00:18:28,775 --> 00:18:29,859 que você estava esperando. 460 00:18:30,026 --> 00:18:31,361 -Sim. -Vamos nos casar. 461 00:18:31,486 --> 00:18:32,946 Nós conversamos sobre começar uma família, 462 00:18:33,071 --> 00:18:37,534 e não consigo imaginar fazendo isso grávida. 463 00:18:37,659 --> 00:18:39,077 Eu não estou dizendo que já terminei. 464 00:18:39,244 --> 00:18:42,038 Eu só estou... 465 00:18:42,205 --> 00:18:44,165 pensando no futuro. 466 00:18:44,290 --> 00:18:45,792 Só quero abraçá-lo. 467 00:18:47,419 --> 00:18:48,628 Chegando... 468 00:18:48,795 --> 00:18:49,796 Eu não posso ficar com você. 469 00:18:49,921 --> 00:18:51,506 -Não. -Não posso. 470 00:18:51,631 --> 00:18:52,841 Você não pode. Temos V aqui. 471 00:18:52,966 --> 00:18:54,467 É como uma batalha massiva 472 00:19:05,145 --> 00:19:07,480 Obrigado, pessoal. na verdade eu me sinto muito melhor agora. 473 00:19:07,856 --> 00:19:10,025 Ah, ótimo. 474 00:19:10,191 --> 00:19:11,985 Isso foi bom. Obrigado. 475 00:19:12,110 --> 00:19:13,111 Estou morrendo de fome. 476 00:19:13,278 --> 00:19:14,779 -Oh. -Oh. 477 00:19:14,946 --> 00:19:16,990 Ah, que bom. Podemos comer agora. 478 00:19:17,157 --> 00:19:19,451 E um huck-huck-huck para um bom [bip]. 479 00:19:22,620 --> 00:19:25,248 Eu amo esses croquetes de cogumelos. 480 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Na parte de trás. 481 00:19:26,624 --> 00:19:27,917 -Cogumelo. -Sim. 482 00:19:28,084 --> 00:19:29,669 -Os banheiros são adoráveis. -Eles são? 483 00:19:29,836 --> 00:19:31,171 -Depois de você, querido. -Obrigado, senhor. 484 00:19:31,338 --> 00:19:33,006 Eles querem tanto [bipar] agora. 485 00:19:33,173 --> 00:19:34,883 Por favor, pé esquerdo primeiro. 486 00:19:35,050 --> 00:19:36,634 Desde o primeiro dia eles foram um no outro. 487 00:19:36,801 --> 00:19:38,887 -V ainda o quer. -Sim, 100%. 488 00:19:42,015 --> 00:19:43,725 É a maneira como ele está se comportando 489 00:19:43,892 --> 00:19:46,853 está fazendo V pensar isso eles estão apenas um com o outro. 490 00:19:47,020 --> 00:19:50,065 Então, se ele fez alguma coisa com Kizzi esta noite, 491 00:19:50,231 --> 00:19:51,024 seria uma merda--. 492 00:19:51,232 --> 00:19:53,568 O que [bip]? 493 00:19:53,777 --> 00:19:57,197 Assistindo esse flerte comportamento entre Kizzi e Jo, 494 00:19:57,364 --> 00:19:58,782 Só estou pensando em V, cara. 495 00:19:58,990 --> 00:20:00,367 V acabou de sair do barco. 496 00:20:00,533 --> 00:20:03,620 Isso torna ainda mais saber complicado 497 00:20:03,787 --> 00:20:07,040 que V experimentou perder o amor de sua vida. 498 00:20:07,248 --> 00:20:08,792 Esta é provavelmente a primeira vez 499 00:20:09,000 --> 00:20:12,879 ela está sentindo algum tipo de excitação romântica desde então. 500 00:20:13,046 --> 00:20:14,547 Se Jo desrespeitar V assim, 501 00:20:14,714 --> 00:20:17,175 isso vai criar tensão com dois membros 502 00:20:17,342 --> 00:20:19,094 da equipe do deck mais uma vez. 503 00:20:19,302 --> 00:20:21,096 E eu simplesmente não preciso essa besteira-- na minha vida, 504 00:20:21,304 --> 00:20:24,349 então eu apenas rezo para que Joe faça a decisão certa 505 00:20:24,516 --> 00:20:26,434 e não [bleep] isso. 506 00:20:26,601 --> 00:20:27,727 Ele é como um cachorro com dois paus. 507 00:20:27,977 --> 00:20:28,812 Oh! 508 00:20:28,978 --> 00:20:29,896 [rindo] 509 00:20:30,063 --> 00:20:30,897 Desculpe. 510 00:20:31,106 --> 00:20:32,857 Pessoal, vamos lá. 511 00:20:34,275 --> 00:20:35,193 Obrigado, senhor. 512 00:20:38,071 --> 00:20:39,322 [cheira] 513 00:20:39,489 --> 00:20:40,949 [rindo] 514 00:20:46,246 --> 00:20:47,831 Você vai dormir na minha cabine esta noite? 515 00:20:47,997 --> 00:20:49,541 Sim, eu posso. 516 00:20:49,666 --> 00:20:50,709 eu vou na banheira de hidromassagem primeiro. 517 00:20:50,875 --> 00:20:52,252 Eu amo seu cabelo assim. 518 00:20:52,419 --> 00:20:54,462 Você prefere como quando é ondulado ou assim? 519 00:20:59,968 --> 00:21:03,638 Eu até adoro quando é, tipo, natural. 520 00:21:03,763 --> 00:21:07,726 Eu acabei de dizer, estou tão feliz por conseguir passar minha vida com você. 521 00:21:07,892 --> 00:21:09,269 Eu o amo muito. 522 00:21:11,646 --> 00:21:13,106 Atrevido [bip]. 523 00:21:13,231 --> 00:21:15,191 Deixe-me colocar um biquíni. Já vou aí, ok? 524 00:21:15,400 --> 00:21:18,862 Banheira de hidromassagem, banheira de hidromassagem, banheira de hidromassagem, banheira de hidromassagem! 525 00:21:19,029 --> 00:21:20,321 -Jacuzzi? -Sim. 526 00:21:22,949 --> 00:21:23,867 Dê-me um gole. 527 00:21:24,075 --> 00:21:25,285 Sou como um lagarto cuspidor. 528 00:21:25,452 --> 00:21:26,786 Dê-me um gole. 529 00:21:28,455 --> 00:21:29,914 Vou entrar na banheira de hidromassagem. 530 00:21:30,123 --> 00:21:31,541 Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou. 531 00:21:31,708 --> 00:21:33,293 Entre na banheira de hidromassagem. 532 00:21:33,460 --> 00:21:35,003 Você não sabe como isso é bom. 533 00:21:40,133 --> 00:21:41,134 O que? 534 00:21:41,301 --> 00:21:42,677 Eu fiz. 535 00:21:48,141 --> 00:21:49,100 O que? 536 00:21:49,225 --> 00:21:50,352 José. 537 00:21:50,518 --> 00:21:52,354 -Isso mesmo. -Sim. 538 00:21:55,815 --> 00:21:56,983 Sim. 539 00:21:57,150 --> 00:21:58,276 ---- atualizado. Eu vou para a cama. 540 00:21:58,443 --> 00:22:00,570 -Mesmo. -Vou para a cama. 541 00:22:00,695 --> 00:22:02,280 -Boa noite, pessoal. -Boa noite. 542 00:22:02,447 --> 00:22:03,406 Boa noite. 543 00:22:03,573 --> 00:22:04,949 Me deu amuletos da sorte. 544 00:22:05,116 --> 00:22:06,910 E vou direto para a cama. 545 00:22:07,077 --> 00:22:08,536 Eu acho que provavelmente deveríamos ir antes de nos apaixonarmos. 546 00:22:08,703 --> 00:22:10,080 -Sim. -Sim? 547 00:22:10,288 --> 00:22:12,665 Antes que isso se transforme em um problema. 548 00:22:12,832 --> 00:22:14,125 Sim. 549 00:22:14,250 --> 00:22:16,670 Porque estamos tendo muita risada. 550 00:22:19,422 --> 00:22:20,632 Sim. 551 00:22:21,841 --> 00:22:22,967 Exatamente. 552 00:22:26,680 --> 00:22:28,807 Ouça, V disse isso podemos roubar a cama dela. 553 00:22:28,973 --> 00:22:30,141 Sim, podemos ir nesta cama. 554 00:22:30,350 --> 00:22:31,559 Só temos que lavá-lo. 555 00:22:34,938 --> 00:22:37,482 A escolha é sua, não meu. 556 00:22:37,607 --> 00:22:39,275 Mas é legal isso podemos ser tão estúpidos. 557 00:22:39,442 --> 00:22:41,152 Mas ainda te acho sexy. 558 00:22:41,319 --> 00:22:43,863 -Ei! -Essa é a coisa ----ing. 559 00:22:49,994 --> 00:22:50,912 Eu não posso ficar com você. 560 00:22:51,079 --> 00:22:52,497 -Não. -Não posso. 561 00:22:52,664 --> 00:22:53,748 Você não pode. Temos V aqui. 562 00:22:53,915 --> 00:22:55,542 -Não posso. -Não. 563 00:22:55,709 --> 00:22:57,460 Não está nem no mesa, amores. 564 00:22:57,627 --> 00:23:01,006 Victoria, ela não merece, tipo, desrespeito da minha parte. 565 00:23:01,214 --> 00:23:02,674 Sim, vamos para a cama. 566 00:23:02,882 --> 00:23:04,509 Porque você é um problema. 567 00:23:04,676 --> 00:23:07,137 E você está usando meu suéter. 568 00:23:07,303 --> 00:23:08,722 É como uma batalha massiva 569 00:23:08,930 --> 00:23:11,182 entre o que eu quero e não quero. 570 00:23:11,307 --> 00:23:14,436 O que eu sei está errado e o que eu estou certo. 571 00:23:38,460 --> 00:23:39,794 [beijando] 572 00:23:51,765 --> 00:23:53,600 Ok. 573 00:23:53,850 --> 00:23:55,268 Não! 574 00:23:56,644 --> 00:23:58,772 Não, não. 575 00:24:15,663 --> 00:24:17,248 [beijando] 576 00:24:18,792 --> 00:24:20,585 Ok. 577 00:24:20,752 --> 00:24:22,879 Não! 578 00:24:23,046 --> 00:24:25,423 Não, não, não. 579 00:24:30,512 --> 00:24:32,180 [bip] 580 00:24:35,892 --> 00:24:37,352 Ótimo. 581 00:24:37,519 --> 00:24:39,229 Você caiu no chão. Você caiu no chão. 582 00:24:39,437 --> 00:24:40,563 -Ir. -[bip] 583 00:24:40,730 --> 00:24:42,273 Você caiu no chão. Ir. 584 00:24:52,325 --> 00:24:53,535 Sim. 585 00:25:42,876 --> 00:25:44,336 -Sem chance. -Sem fofoca. 586 00:25:44,502 --> 00:25:45,962 Não minta. Você está mentindo. 587 00:25:46,129 --> 00:25:48,173 -Eu não sou. -Sim, você é. 588 00:25:49,841 --> 00:25:52,302 Eu sim, na verdade. 589 00:25:52,469 --> 00:25:53,887 Não, eu não. 590 00:25:56,181 --> 00:25:58,099 Absolutamente nada. 591 00:25:58,183 --> 00:26:00,226 Poucos e pedaços. 592 00:26:00,435 --> 00:26:02,687 E o que eu lembro é um borrão. 593 00:26:02,854 --> 00:26:04,022 Lembro que foi divertido. 594 00:26:05,940 --> 00:26:07,442 Pare de me dar esse olhar. 595 00:26:07,650 --> 00:26:09,277 [bip]. 596 00:26:09,444 --> 00:26:11,821 Se ninguém souber, ninguém pode contar a V, basicamente. 597 00:26:12,030 --> 00:26:13,365 Negar, negar, negar. 598 00:26:13,531 --> 00:26:15,533 Não conte a V. Negue. 599 00:26:15,742 --> 00:26:16,951 Eu vou me preparar. 600 00:26:17,118 --> 00:26:18,620 -Ei. -Como vai você? 601 00:26:18,703 --> 00:26:20,330 Estou tão animado. 602 00:26:20,497 --> 00:26:24,000 Você está pronto para ir ver o Red Bull Sede da equipe de corrida Alinghi? 603 00:26:24,209 --> 00:26:27,170 Tão animado! 604 00:26:27,253 --> 00:26:29,464 -Por favor. -Muito doente. 605 00:26:29,631 --> 00:26:30,590 -Uau! -Isso é lixo. 606 00:26:30,757 --> 00:26:33,635 Oh meu Deus. Você está brincando? 607 00:26:33,843 --> 00:26:35,178 Tchau. 608 00:26:35,387 --> 00:26:36,221 Aqui vamos nós. 609 00:26:36,388 --> 00:26:38,765 Oh! 610 00:26:38,932 --> 00:26:41,142 Tão legal! 611 00:26:41,226 --> 00:26:42,477 -Meu Deus. -Uau! 612 00:26:42,686 --> 00:26:43,770 Olá. 613 00:26:43,978 --> 00:26:45,230 Bem-vindo ao seu Base rebelde Alinghi. 614 00:26:45,397 --> 00:26:46,523 Prazer. Prazer em conhecê-lo. 615 00:26:46,690 --> 00:26:47,774 -Olá. -Olá. 616 00:26:47,982 --> 00:26:49,693 Muito obrigado por nos receber hoje. 617 00:26:49,901 --> 00:26:52,112 Vocês têm sorte. Vou fazer um tour com você hoje. 618 00:26:52,320 --> 00:26:54,197 Um de vocês está indo para tocar a campainha. 619 00:26:54,406 --> 00:26:55,782 Oh meu Deus. 620 00:26:55,990 --> 00:26:59,202 -Tudo bem. Você pode ir. -Oh meu Deus. 621 00:26:59,369 --> 00:27:00,662 [torcendo] 622 00:27:00,870 --> 00:27:03,581 As corridas Alinghi Red Bull sede da equipe, 623 00:27:03,748 --> 00:27:05,000 é muito exclusivo. 624 00:27:05,208 --> 00:27:07,919 Para poder ser um parte disso é super legal. 625 00:27:08,128 --> 00:27:09,546 As vantagens do iatismo. 626 00:27:09,713 --> 00:27:12,132 Bem-vindo ao loft onde nós produzimos as velas. 627 00:27:12,340 --> 00:27:14,384 Então isso é um pouco do material. 628 00:27:14,467 --> 00:27:15,427 Essa parte é toda carbono. 629 00:27:15,635 --> 00:27:16,803 -Uau. -Bem-vindo à academia. 630 00:27:17,012 --> 00:27:18,888 Você vai pular em dois de cada vez, 631 00:27:19,055 --> 00:27:21,725 e vamos ver como por muito tempo você pode segurar 400 watts, 632 00:27:21,891 --> 00:27:24,227 porque os caras estão segurando acima de 400 ao longo de seu tempo. 633 00:27:24,394 --> 00:27:25,770 -Olá. -Bem, olá. 634 00:27:25,979 --> 00:27:27,731 -Como vai você? -Obrigado. 635 00:27:27,939 --> 00:27:29,941 Segurando em 400. 636 00:27:30,108 --> 00:27:31,693 Vou pegar dois minutos. 637 00:27:31,860 --> 00:27:34,112 -Campeão aqui. -Sim! 638 00:27:34,279 --> 00:27:36,656 Vichyssoise é basicamente cebola, alho-poró e batatas. 639 00:27:36,865 --> 00:27:39,242 Isso realmente é o melhor dia da minha vida. 640 00:27:39,451 --> 00:27:40,952 Então, seja bem-vindo à nossa fan zone. 641 00:27:41,119 --> 00:27:42,537 Uau. 642 00:27:42,704 --> 00:27:43,997 Nós vamos começar com um simulador. 643 00:27:44,164 --> 00:27:46,166 Um dos nossos tripulantes explicará como funciona. 644 00:27:46,332 --> 00:27:48,335 Legal. 645 00:27:48,543 --> 00:27:49,669 Então aqui está o especialista da nossa equipe. 646 00:27:49,878 --> 00:27:52,380 A coisa sobre o simulador é... 647 00:27:53,715 --> 00:27:58,303 ----ing... Jesus! 648 00:27:58,470 --> 00:28:01,806 -Oh meu Deus! -Oi, querido. 649 00:28:01,973 --> 00:28:04,809 -Esse é o Scott. -Não. 650 00:28:06,311 --> 00:28:07,520 Oh meu Deus. 651 00:28:12,525 --> 00:28:14,361 Como você chegou aqui? 652 00:28:14,527 --> 00:28:16,863 Mandei uma mensagem para Sandy, perguntei quando foi seu próximo dia de folga, 653 00:28:17,030 --> 00:28:18,323 e um amigo meu me ajudou a entrar em contato 654 00:28:18,531 --> 00:28:19,699 com Red Bull Alinghi, 655 00:28:19,908 --> 00:28:21,493 e eles me permitiram esgueirar-se por lá 656 00:28:21,701 --> 00:28:22,535 e te dar uma surpresa. 657 00:28:22,744 --> 00:28:24,621 Realmente? 658 00:28:24,788 --> 00:28:27,374 Eu posso sair o dia todo. 659 00:28:27,540 --> 00:28:30,794 Capitão Sandy, é mais como Cupido Sandy. 660 00:28:30,960 --> 00:28:32,170 [rindo] 661 00:28:32,253 --> 00:28:33,588 Eu tenho que trazer todas as minhas próprias coisas. 662 00:28:33,797 --> 00:28:35,131 Eu tenho coisas para juntar-me a você esta noite. 663 00:28:35,340 --> 00:28:37,967 Oh sério? 664 00:28:38,134 --> 00:28:39,386 Muito obrigado para o seu tempo. 665 00:28:39,552 --> 00:28:42,180 -O prazer é meu. -Muito obrigado. 666 00:28:42,347 --> 00:28:43,848 Muito obrigado, cara. 667 00:28:44,015 --> 00:28:45,266 Boa sorte com a corrida. 668 00:28:45,475 --> 00:28:48,103 Oh, estou tão feliz que consigo para compartilhar isso com você. 669 00:28:48,269 --> 00:28:50,146 -Tchau. -Velocidade máxima, capitão! 670 00:28:50,355 --> 00:28:51,564 Tchau, rapazes. Amo você. 671 00:28:51,731 --> 00:28:52,899 Nós só temos restam três cartas. 672 00:28:53,066 --> 00:28:54,067 -Sim? -Oh meu Deus. 673 00:28:54,275 --> 00:28:56,111 Estou tão animado para ir para casa. 674 00:28:57,946 --> 00:29:00,740 Nós estávamos tipo, você provavelmente deveria ir para a cama, 675 00:29:00,907 --> 00:29:02,450 porque isso vai uma maneira que não deveria acontecer. 676 00:29:02,617 --> 00:29:04,994 E eu disse, ah, não me beije. Não me beije. 677 00:29:05,203 --> 00:29:07,205 Não foi como um... 678 00:29:07,414 --> 00:29:08,957 Foi tipo, tee hee. 679 00:29:13,753 --> 00:29:14,671 Uh-uh. 680 00:29:14,879 --> 00:29:16,131 Ah, [bip]. 681 00:29:16,297 --> 00:29:17,632 Aqui está a questão. 682 00:29:17,841 --> 00:29:20,552 Eu não me arrependo dando um beijo com Joe. 683 00:29:20,719 --> 00:29:22,262 Tivemos ótimas vibrações 684 00:29:22,345 --> 00:29:24,014 literalmente do dia em que ele caminhou, 685 00:29:24,180 --> 00:29:26,141 mas acho que porque isso é um momento delicado para V 686 00:29:26,349 --> 00:29:27,767 apenas para, tipo, adicione mais combustível ao fogo 687 00:29:27,976 --> 00:29:29,102 é uma coisa realmente ruim de se fazer. 688 00:29:29,269 --> 00:29:30,937 O que diabos eu fiz? 689 00:29:31,104 --> 00:29:33,023 -Muito obrigado. -Muito obrigado. 690 00:29:33,231 --> 00:29:34,190 Scotty, meu caro. 691 00:29:34,357 --> 00:29:35,233 -Yeah, yeah. -Bem-vindo a bordo. 692 00:29:35,442 --> 00:29:36,901 Tudo bem, obrigado. 693 00:29:37,110 --> 00:29:39,362 Então esta é minha despensa. 694 00:29:39,446 --> 00:29:42,240 Quanto tempo temos até que temos que fazer nossa próxima aventura? 695 00:29:42,449 --> 00:29:43,575 Temos uma hora, uma hora. 696 00:29:45,118 --> 00:29:46,369 Olá. 697 00:29:46,578 --> 00:29:47,537 Olá, mãe. 698 00:29:47,704 --> 00:29:48,913 Como vai você? 699 00:29:49,080 --> 00:29:50,623 Mãe, cometi um erro. 700 00:29:50,790 --> 00:29:52,500 O que? 701 00:29:52,667 --> 00:29:53,960 Lembre-se de Victoria que Eu estava te contando? 702 00:29:54,127 --> 00:29:55,462 Sim. 703 00:29:55,628 --> 00:29:57,672 Bem, eu fiquei bêbado ontem à noite, 704 00:29:57,839 --> 00:29:59,591 e há outro garota chamada Kizzi. 705 00:30:01,217 --> 00:30:02,677 Não, mas é isso. 706 00:30:02,886 --> 00:30:04,054 V está fora do barco porque ela não está bem. 707 00:30:04,262 --> 00:30:07,974 Tipo, V está nessa situação 708 00:30:08,141 --> 00:30:09,934 que eu nem posso desejar sobre mim o pior inimigo. 709 00:30:10,101 --> 00:30:11,728 E a primeira noite que ela não está aqui, 710 00:30:11,895 --> 00:30:14,898 Eu vou e faço essa merda. Você sabe? 711 00:30:15,065 --> 00:30:17,650 Só para ser honesto, seja verdadeiro. 712 00:30:17,817 --> 00:30:19,819 Você sabe, ela não é sua namorada. 713 00:30:19,986 --> 00:30:21,654 Eu simplesmente não quero machucá-la hoje. 714 00:30:21,821 --> 00:30:22,655 Jesus Cristo. 715 00:30:22,822 --> 00:30:24,449 Joe... 716 00:30:26,326 --> 00:30:28,536 Por que você está tão chateado? 717 00:30:28,703 --> 00:30:31,039 Não consigo imaginar a dor que ela está passando, mãe. 718 00:30:33,792 --> 00:30:35,460 Você me fez chorar agora. 719 00:30:39,130 --> 00:30:40,048 Eu te amo, mãe. 720 00:30:41,257 --> 00:30:42,717 Eu realmente gosto de Victoria. 721 00:30:42,884 --> 00:30:44,260 A coisa número um que eu não queria fazer 722 00:30:44,469 --> 00:30:45,887 é machucá-la. 723 00:30:47,055 --> 00:30:48,515 Estou bem. 724 00:30:49,599 --> 00:30:50,517 Desculpe. 725 00:30:51,851 --> 00:30:53,186 [bip], cara. 726 00:30:57,315 --> 00:30:58,525 Chegando... 727 00:30:58,733 --> 00:31:00,985 Então, eu não quero você para entrar nisso 728 00:31:01,152 --> 00:31:02,696 carta sem outro marinheiro. 729 00:31:02,862 --> 00:31:04,197 OK. 730 00:31:04,364 --> 00:31:08,076 Então, estou trazendo alguém que você sabe. 731 00:31:08,284 --> 00:31:09,244 [risos] 732 00:31:22,090 --> 00:31:23,425 Você vai tesourar uma pizza? 733 00:31:23,717 --> 00:31:24,718 Sim. 734 00:31:24,843 --> 00:31:25,760 Obrigado querido. 735 00:31:25,885 --> 00:31:28,054 Eu vou me trocar. 736 00:31:28,179 --> 00:31:29,055 Feliz com isso. 737 00:31:31,808 --> 00:31:34,352 Ela realmente te ama, mano. Eu sei disso. 738 00:31:34,561 --> 00:31:37,188 Eu amo o amor, você sabe. Eu sou francês. 739 00:31:37,397 --> 00:31:39,482 E o caminho ela fala sobre você, 740 00:31:39,607 --> 00:31:40,942 Eu estou tipo, uau, você sabe, tipo... 741 00:31:41,151 --> 00:31:42,152 Você se importa se eu fizer cocô? 742 00:31:42,235 --> 00:31:44,446 Você está sempre falando sobre cocô. 743 00:31:53,913 --> 00:31:55,081 [bip] 744 00:31:56,458 --> 00:31:59,210 Não foi assim... Foi apenas um... 745 00:31:59,419 --> 00:32:02,464 [bip] 746 00:32:02,589 --> 00:32:05,633 Mesmo ele sendo meu melhor amigo, Estou tão decepcionado. 747 00:32:05,842 --> 00:32:08,094 É claro que o homem não aprende com seus erros. 748 00:32:08,219 --> 00:32:09,554 Você gosta dele? 749 00:32:09,721 --> 00:32:10,764 Não, bem, você disse você gostou dele. 750 00:32:10,889 --> 00:32:12,724 Eles conseguiram! 751 00:32:12,932 --> 00:32:14,100 Ele a trouxe para isso. 752 00:32:14,267 --> 00:32:16,311 Agora vendo ele brincando com V... 753 00:32:16,436 --> 00:32:18,521 Não flutua meu barco, e não acho legal. 754 00:32:18,730 --> 00:32:19,856 [bip] pelo amor de Deus, Joe. 755 00:32:20,065 --> 00:32:20,899 Estou genuinamente chateado. 756 00:32:21,107 --> 00:32:22,317 [bip], cara. 757 00:32:24,694 --> 00:32:25,779 Estou animado para sair à noite. 758 00:32:25,987 --> 00:32:28,615 Vamos! 759 00:32:31,201 --> 00:32:33,453 Você provavelmente pode ver toda a minha vagina, desculpe. 760 00:32:44,881 --> 00:32:47,092 Estamos muito felizes você está aqui, mano. 761 00:32:47,217 --> 00:32:48,802 Sim, é bom estar aqui. 762 00:32:49,010 --> 00:32:50,762 Eu quero estar apaixonado assim. 763 00:32:50,887 --> 00:32:51,846 Isso mesmo, cara. 764 00:32:51,930 --> 00:32:53,306 Sim, Cathy é boa, 765 00:32:53,515 --> 00:32:54,891 mas ela me ensina como não se importar, sabe? 766 00:32:55,016 --> 00:32:56,685 Só para [bip] e não me importo. 767 00:32:56,851 --> 00:32:58,520 E isso é bom. 768 00:32:58,645 --> 00:32:59,396 Oh, então você ---- mandou ela? 769 00:32:59,604 --> 00:33:00,522 Ah, [bip]. 770 00:33:00,730 --> 00:33:01,606 [gritando] 771 00:33:03,483 --> 00:33:06,444 Você se entregou! 772 00:33:07,612 --> 00:33:09,114 [bip] para mim, mano. 773 00:33:09,322 --> 00:33:11,700 Uau. Madona! 774 00:33:11,866 --> 00:33:12,742 Vamos. 775 00:33:12,951 --> 00:33:14,077 Tudo bem, pessoal. 776 00:33:14,244 --> 00:33:16,329 Isso é tão lindo. 777 00:33:16,454 --> 00:33:17,914 Isso é fofo. 778 00:33:18,123 --> 00:33:19,124 ---- no inferno. 779 00:33:22,210 --> 00:33:23,795 Isso combina com você. 780 00:33:23,920 --> 00:33:25,213 Oi. 781 00:33:25,338 --> 00:33:26,673 -Olá. -Como vai você? 782 00:33:26,881 --> 00:33:28,508 -Olá, senhora. -Este é o Tablao de Carmen, 783 00:33:28,633 --> 00:33:30,093 que é um lugar onde você vai ver Flamenco 784 00:33:30,301 --> 00:33:32,345 e tenha um jantar muito agradável. 785 00:33:32,554 --> 00:33:35,765 Sem chance! 786 00:33:35,890 --> 00:33:37,559 Eu estava aqui com o Gael, sabe? 787 00:33:37,684 --> 00:33:39,436 -Realmente? -Juro por Deus. 788 00:33:39,644 --> 00:33:41,062 Este exato local? 789 00:33:41,271 --> 00:33:44,149 Então, convenci Nathan a venha ao show de flamenco comigo. 790 00:33:44,274 --> 00:33:46,693 Primeiro show de flamenco, não será o último. 791 00:33:46,818 --> 00:33:48,028 Ele adorou! 792 00:33:48,153 --> 00:33:49,696 Eu não posso acreditar que estou sentado aqui 793 00:33:49,904 --> 00:33:52,657 neste lugar de flamenco um ano depois 794 00:33:52,866 --> 00:33:54,868 relembrando quando eu e o Gael estávamos lá. 795 00:33:55,035 --> 00:33:57,120 Eu me apaixonei por sua última temporada da Charter. 796 00:33:57,328 --> 00:33:59,414 Ei. 797 00:33:59,622 --> 00:34:00,373 Eu posso te dar um beijo na bochecha, certo? 798 00:34:00,540 --> 00:34:02,417 Você pode. 799 00:34:02,542 --> 00:34:04,711 Estou dominado pela emoção. 800 00:34:04,919 --> 00:34:07,797 -Saúde, pessoal! -Saúde, pessoal! 801 00:34:07,964 --> 00:34:09,758 Ao meu novo amigo flamenco. 802 00:34:09,966 --> 00:34:12,594 -Queijo paella. -Ah, isso é lindo. 803 00:34:12,802 --> 00:34:13,928 Foie gras. 804 00:34:14,095 --> 00:34:16,931 Peixe branco e mostarda. 805 00:34:17,057 --> 00:34:18,808 Amêijoas e óleo de alho. 806 00:34:19,017 --> 00:34:20,352 Isso é tão bom. 807 00:34:26,524 --> 00:34:29,235 Você apenas me faz sentir como Sou a única pessoa na sala. 808 00:34:29,361 --> 00:34:31,363 Isso só me faz sentir como um milhão de dólares. 809 00:34:31,571 --> 00:34:32,739 Sim. 810 00:34:32,947 --> 00:34:34,866 Mas você está tão bonito. 811 00:34:35,075 --> 00:34:37,118 Não é? 812 00:34:37,285 --> 00:34:40,080 É tão legal compartilhando isso com você. 813 00:34:42,832 --> 00:34:44,793 [torcendo] 814 00:34:46,586 --> 00:34:48,380 Eu tenho vibração nas nádegas. 815 00:34:49,881 --> 00:34:51,966 [cantando em espanhol] 816 00:35:15,490 --> 00:35:18,201 Eu amo artistas que são realmente dedicado à sua arte. 817 00:35:18,410 --> 00:35:19,869 É tão impressionante. 818 00:35:20,078 --> 00:35:21,871 E isso realmente liga na cultura. 819 00:35:22,080 --> 00:35:24,582 E parece que você voltou no tempo. 820 00:35:24,791 --> 00:35:27,502 Eu estou realmente, tipo, me sentindo tão inspirado. 821 00:35:31,881 --> 00:35:34,009 [torcendo] 822 00:35:35,593 --> 00:35:37,679 -Ah, meu Deus. -Flamenco! 823 00:35:37,887 --> 00:35:39,305 Eu não sei o que [bip] estava sendo dito, 824 00:35:39,514 --> 00:35:42,350 mas eu estava chorando com aquele trio. 825 00:35:42,559 --> 00:35:44,728 Ele estava indo, você está o amor da minha vida. 826 00:35:44,936 --> 00:35:46,104 Eu fiz algo errado com você. 827 00:35:46,312 --> 00:35:47,689 E então ela ficou, tipo, chateada. 828 00:35:49,858 --> 00:35:51,026 [suspira] 829 00:35:51,192 --> 00:35:52,235 Tudo bem, vamos? 830 00:35:52,444 --> 00:35:54,112 -Sim. -Vamos. 831 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 Que noite incrível. 832 00:35:56,406 --> 00:35:58,324 Este é o meu dia favorito e noite, talvez nunca. 833 00:35:58,450 --> 00:35:59,617 Cara, é uma loucura. 834 00:35:59,826 --> 00:36:01,161 eu estava relembrando grande momento lá. 835 00:36:01,327 --> 00:36:02,620 Ah, os meninos! 836 00:36:02,746 --> 00:36:05,623 -Ah, uau. -Que horas. 837 00:36:05,749 --> 00:36:07,625 Então meninas... estamos apenas tentando pensar onde 838 00:36:07,792 --> 00:36:09,252 Scott e eu vão dormir. 839 00:36:09,461 --> 00:36:12,213 acho que a melhor opção seria para a rainha. 840 00:36:12,380 --> 00:36:13,840 Sinto muito porque Eu conheço vocês 841 00:36:14,007 --> 00:36:16,009 se esforce para fazer isso em primeiro lugar, 842 00:36:16,134 --> 00:36:17,427 e sinto muito. 843 00:36:17,552 --> 00:36:18,762 -É uma merda o nosso trabalho, não é? -Sim. 844 00:36:18,887 --> 00:36:20,263 Mano, tipo, o Flamenco nos pegou, mano. 845 00:36:20,472 --> 00:36:21,723 Foi muito louco. 846 00:36:21,931 --> 00:36:23,391 -Foi tão bom, não foi? -Sim, cara. 847 00:36:23,600 --> 00:36:25,643 Vou ver ----ing Gael depois disso, rapazes. 848 00:36:25,852 --> 00:36:27,520 -Ah, [bip]. -Gael. 849 00:36:27,687 --> 00:36:29,189 Por que diabos você diga isso assim. 850 00:36:29,397 --> 00:36:30,315 -Eles têm carne, mano. -Eles? 851 00:36:30,523 --> 00:36:33,902 Ver Scott e Aesha, tipo, 852 00:36:34,110 --> 00:36:36,071 como eles estavam tão felizes vendo um ao outro 853 00:36:36,279 --> 00:36:38,698 e isso, é meio que despertou algo em mim. 854 00:36:38,907 --> 00:36:40,241 Você sabe, isso faz você, 855 00:36:40,408 --> 00:36:41,326 tipo, repensar o que é importante na vida. 856 00:36:41,534 --> 00:36:42,869 Sim. 857 00:36:42,994 --> 00:36:44,204 E então, obviamente, indo para a coisa do Flamenco. 858 00:36:44,412 --> 00:36:45,705 Todas as memórias apenas veio inundando de volta, cara. 859 00:36:45,914 --> 00:36:48,166 Eu e Gael sempre tivemos tinha uma boa conexão, 860 00:36:48,375 --> 00:36:50,460 mas eu estava sempre dando desculpas por que não funcionaria 861 00:36:50,669 --> 00:36:52,545 porque eu sou um ---- idiota. 862 00:36:52,754 --> 00:36:55,423 Mas depois desta temporada, Eu vou vê-la, 863 00:36:55,548 --> 00:36:57,926 e eu não vou conter o que sinto. 864 00:36:58,051 --> 00:36:59,260 E espere pelo melhor. 865 00:37:11,523 --> 00:37:13,108 Lar, doce lar. 866 00:37:13,441 --> 00:37:14,526 Amanhã. 867 00:37:14,651 --> 00:37:16,236 Eu estou indo direto para minha cabine. 868 00:37:16,403 --> 00:37:18,113 -Muito obrigado. -Mais tempo no rio. 869 00:37:19,364 --> 00:37:21,366 Olé! Scott! 870 00:37:23,159 --> 00:37:25,203 Boa noite. 871 00:37:25,370 --> 00:37:27,580 -Vamos pegar meus travesseiros. -Tudo bem. 872 00:37:27,706 --> 00:37:28,832 Continuo arrotando. 873 00:37:28,998 --> 00:37:31,376 Irmão! Isso é salame. 874 00:37:31,543 --> 00:37:32,752 Mano, certo. 875 00:37:32,919 --> 00:37:34,212 Eu trouxe para você o topo para seus shorts. 876 00:37:34,337 --> 00:37:35,422 Obrigado. 877 00:37:35,588 --> 00:37:37,132 Eu me sinto muito travesso. 878 00:37:42,178 --> 00:37:44,097 [rindo] 879 00:37:48,309 --> 00:37:50,103 É uma máscara facial. 880 00:37:55,483 --> 00:37:56,901 [suspira] 881 00:38:08,788 --> 00:38:10,248 Ótimo. 882 00:38:10,457 --> 00:38:12,500 Sim, entre. 883 00:38:12,709 --> 00:38:13,793 Eu me sinto mal. 884 00:38:14,002 --> 00:38:15,628 Ela está me mandando uma mensagem. 885 00:38:15,837 --> 00:38:17,339 [bip] 886 00:38:17,464 --> 00:38:19,591 Na verdade eu sinto como uma pessoa muito má. 887 00:38:21,092 --> 00:38:22,385 Sim, o mesmo. 888 00:38:22,594 --> 00:38:23,428 Eu vou contar a ela. 889 00:38:23,636 --> 00:38:26,056 Oh, pelo amor de Deus! 890 00:38:26,264 --> 00:38:27,432 Não? 891 00:38:29,684 --> 00:38:31,353 -Ok, vou deixar você dormir. -Deus, cara. 892 00:38:34,064 --> 00:38:35,648 Que horas você tem que estar no aeroporto? 893 00:38:35,815 --> 00:38:36,816 Provavelmente deveria ir em breve. 894 00:38:36,983 --> 00:38:37,817 Sim. 895 00:38:37,984 --> 00:38:39,277 [suspira] 896 00:38:40,987 --> 00:38:43,198 -Tudo bem. -Tudo bem. 897 00:38:45,575 --> 00:38:46,785 Lamento que tenha sido tão curto. 898 00:38:46,951 --> 00:38:49,120 Muito obrigado por ter vindo. 899 00:38:49,329 --> 00:38:51,498 Sim. 900 00:38:51,706 --> 00:38:53,208 Amo você. 901 00:38:54,584 --> 00:38:56,586 Eu te amo muito. 902 00:38:56,795 --> 00:38:58,672 Tem havido tanto muitos momentos nesta temporada 903 00:38:58,838 --> 00:39:00,048 onde eu estive, 904 00:39:00,256 --> 00:39:02,008 meu Deus, eu realmente queria que Scott estava aqui. 905 00:39:02,133 --> 00:39:05,261 E então, para realmente finalmente passar um tempo juntos, 906 00:39:05,387 --> 00:39:08,640 este é um momento que iremos valorize e lembre-se para sempre. 907 00:39:08,765 --> 00:39:10,767 Tipo, vamos contar ao nosso crianças sobre isso um dia. 908 00:39:10,892 --> 00:39:13,186 -Amo você, tchau. -Amo você, tchau. 909 00:39:15,188 --> 00:39:17,190 Bom dia. 910 00:39:19,901 --> 00:39:21,653 Vamos dar a ela um limpem, rapazes. 911 00:39:26,783 --> 00:39:28,451 Natã, Natã, por favor, venha para a ponte. 912 00:39:28,660 --> 00:39:30,245 Deus. 913 00:39:30,412 --> 00:39:32,914 Cópia para Nathan. Ele está a caminho. 914 00:39:35,250 --> 00:39:37,002 -Olá, capitão. -Ei, bom dia. 915 00:39:37,127 --> 00:39:39,713 -Você quer sentar? -Sim. 916 00:39:39,879 --> 00:39:42,215 Então, eu não quero que você entre nesta carta 917 00:39:42,424 --> 00:39:43,842 sem outro marinheiro. 918 00:39:43,967 --> 00:39:45,343 OK. 919 00:39:45,468 --> 00:39:48,388 Então, estou trazendo alguém que você conhece. 920 00:39:48,596 --> 00:39:50,890 -OK. -Gael. 921 00:39:54,310 --> 00:39:55,770 Jesus. 922 00:39:55,937 --> 00:39:58,773 -Sim. -Certo. 923 00:40:00,400 --> 00:40:01,401 Ela é excelente no convés. 924 00:40:01,609 --> 00:40:02,902 -Sim, ela é. -Sim. 925 00:40:03,069 --> 00:40:04,362 Jesus Cristo. 926 00:40:04,487 --> 00:40:05,739 Apenas para esta carta, até que V melhore. 927 00:40:05,947 --> 00:40:07,782 -OK. -OK. 928 00:40:07,991 --> 00:40:09,451 Louco. 929 00:40:09,659 --> 00:40:11,327 Caramba, é isso realmente acontecendo? 930 00:40:11,536 --> 00:40:14,497 Para uma posição de preenchimento curta assim, Gael se encaixa perfeitamente. 931 00:40:14,622 --> 00:40:17,917 Ela está familiarizada com a forma como o barco corre, familiarizado com a equipe, 932 00:40:18,126 --> 00:40:19,544 e estou muito feliz ela estava disponível. 933 00:40:19,711 --> 00:40:21,963 Na verdade, ela tem sido trabalhando em navios, 934 00:40:22,088 --> 00:40:24,174 então ela ganhou mais experiência. 935 00:40:24,382 --> 00:40:25,592 -Feito, fácil. -Legal. 936 00:40:25,717 --> 00:40:26,968 Bom trabalho, pessoal. 937 00:40:27,135 --> 00:40:28,511 Está destinado a ser. 938 00:40:28,720 --> 00:40:29,763 -Obrigado. -Sim. 939 00:40:29,929 --> 00:40:31,014 -Tudo bem. -Amável. 940 00:40:31,139 --> 00:40:32,599 -Obrigado, capitão. -Sim. 941 00:40:36,478 --> 00:40:39,564 Mano, então V não é juntando-se a nós nesta carta. 942 00:40:39,731 --> 00:40:41,566 -Não. -Mas temos um substituto. 943 00:40:41,691 --> 00:40:42,817 Nós? 944 00:40:42,984 --> 00:40:44,110 [bip] desligado, quem? 945 00:40:44,235 --> 00:40:45,904 -Gael. -Sim. 946 00:40:46,071 --> 00:40:47,447 Você está mijando, não é você? 947 00:40:47,614 --> 00:40:48,948 Não estou mijando. 948 00:40:49,157 --> 00:40:52,118 O que [bip]? 949 00:40:52,285 --> 00:40:54,329 Na maior parte temporada passada, eu e Gael, 950 00:40:54,537 --> 00:40:55,413 éramos uma boa equipe. 951 00:40:55,538 --> 00:40:58,833 [torcendo] 952 00:40:59,000 --> 00:41:00,669 Até que começamos a bater de frente. 953 00:41:00,794 --> 00:41:04,589 -Você é uma princesa. -Você é um idiota. 954 00:41:04,756 --> 00:41:05,632 Pelo menos nós dois sabemos onde estamos. 955 00:41:05,840 --> 00:41:06,925 Qualquer que seja. 956 00:41:07,133 --> 00:41:08,968 Então V não será juntando-se a nós nesta carta. 957 00:41:09,094 --> 00:41:11,846 Não vai aderir? 958 00:41:11,971 --> 00:41:13,807 Não, mas temos um substituto e é o Gael. 959 00:41:13,973 --> 00:41:16,643 Oh sim? 960 00:41:16,810 --> 00:41:20,063 Para uma carta. 961 00:41:20,188 --> 00:41:22,524 -Real? -Sim. 962 00:41:22,649 --> 00:41:24,359 -Você está falando sério? -O que? 963 00:41:24,567 --> 00:41:27,320 Estou me cagando. 964 00:41:27,529 --> 00:41:28,488 Eu vou ter uma cabana sozinho? 965 00:41:28,697 --> 00:41:29,447 Ou estou conseguindo um companheiro de cabine? 966 00:41:29,656 --> 00:41:30,699 Não sei. 967 00:41:34,160 --> 00:41:35,370 Ah, cara. 968 00:41:36,830 --> 00:41:39,374 não vi o Gael em 10 meses, 969 00:41:39,541 --> 00:41:41,543 então não sei como estamos vão reagir um ao outro. 970 00:41:41,710 --> 00:41:43,795 Acredito que este seja o Gael. 971 00:41:44,004 --> 00:41:45,213 Jesus Cristo. 972 00:41:50,802 --> 00:41:52,804 Estou muito perturbado. 973 00:41:53,013 --> 00:41:54,472 Eu nunca estive desta forma na minha vida. 974 00:41:54,597 --> 00:41:56,474 Estou roendo minhas unhas que eu não tenho. 975 00:41:56,599 --> 00:41:59,144 Eu sou apenas, eu sou um ----ing... Estou uma bagunça. 976 00:41:59,352 --> 00:42:00,895 Esse é o Gael? 977 00:42:01,104 --> 00:42:03,064 Oh, meu Deus. 978 00:42:03,273 --> 00:42:05,650 Mano, esse é o coisa mais estranha ----ing. 979 00:42:05,859 --> 00:42:07,235 Jesus Cristo. 980 00:42:12,282 --> 00:42:14,534 Da próxima vez "Abaixo do convés Mediterrâneo"... 981 00:42:14,701 --> 00:42:16,578 Carlin está fretando Bravata com seus amigos. 982 00:42:16,786 --> 00:42:19,873 -Olá, meu nome é Carlin. -Oi, como vai? 983 00:42:21,332 --> 00:42:23,585 Oh! 984 00:42:25,795 --> 00:42:27,005 Você está aqui por duas noites 985 00:42:27,172 --> 00:42:28,423 e você dá uma merda-- no chuveiro? 986 00:42:28,590 --> 00:42:31,343 Quem diabos fez isso? 987 00:42:31,509 --> 00:42:33,011 É uma loucura ver você de novo, você sabe. 988 00:42:33,136 --> 00:42:34,346 Sim. 989 00:42:34,554 --> 00:42:35,680 Foi trazido de volta muitos sentimentos.